Home
logo
Anglais Allemand Français
Langue
Ferdinand de Saussure

Citation de Ferdinand de Saussure - Le symbole a pour caractère de...


Biographie - Ferdinand de Saussure:

Linguiste suisse.
Naissance: 1857 - Décès: 1913
Période:
XXe siècle
XIXe siècle
Lieu de naissance: Suisse
Suisse

Le symbole a pour caractère de n'être jamais tout à fait arbitraire ; il n'est pas vide, il y a un rudiment de lien naturel entre le signifiant et le signifié. Le symbole de la justice, la balance, ne pourrait pas être remplacé par n'importe quoi, un char, par exemple.


Note 

Note




Source de la citation: Cours de linguistique générale

Wikisource - Saussure - Cours de linguistique générale (fr) 




Traduction

Traduction

(Anglais, Allemand)



Anglais
One characteristic of the symbol is that it is never wholly arbitrary; it is not empty, for there is the rudiment of a natural bond between the signifier and the signified. The symbol of justice, a pair of scales, could not be replaced by just any other symbol, such as a chariot.

Allemand
Beim Symbol ist es nämlich wesentlich, dass es niemals ganz beliebig ist; es ist nicht inhaltlos, sondern bei ihm besteht bis zu einem gewissen Grade eine natürliche Beziehung zwischen Bezeichnung und Bezeichnetem. Das Symbol der Gerechtigkeit, die Waage, könnte nicht etwa durch irgend etwas anderes z. B. einen Wagen, ersetzt werden.




Voir aussi 

Voir aussi...






Citations sur le thème : Justice


Citations

Citations sur la justice:


Où tout est bien, rien n’est injuste. La justice est inséparable de la bonté.





Vaincre la pauvreté n'est pas un geste de charité. C'est un acte de justice.





Il n'est pas juste de mettre la force au-dessus de la saine sagesse.





La justice sans la force est impuissante, la force sans la justice est tyrannique.





La justice ne demande pas de salaire.





Si nous ne maintenons pas la Justice, la Justice ne nous maintiendra pas.











Citations sur le thème : Symbole


Citations

Citations sur le thème : Symbole


Les mots sont des symboles, pour désigner les relations que soutiennent avec l'homme des choses inconnues ; et ces relations, les mots n'en précisent pas la nature.





Les lettres sont les indices des choses, les signes des mots, et d'une force telle qu'elles nous rapportent, sans le secours de la voix, la parole des absents.





La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles ;
L’homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l’observent avec des regards familiers.






Ma pensée fait partie du sens du monde, et je me sers donc d'une partie du monde comme d'un symbole pour exprimer ma pensée.





Tout ce qui passe n'est que symbole.





L'ego est une institution sociale, pas une réalité physique. L'ego est simplement le symbole de vous-même. Tout comme le mot « eau » est un son qui symbolise un certain liquide, mais il ne l'est pas, l'idée de l'ego représente le rôle que vous jouez, qui vous êtes, mais ce n'est pas vous en tant que personne.











Citations

Ferdinand de Saussure a dit aussi...


Il est souvent plus aisé de découvrir une vérité que de lui assigner la place qui lui revient.





La langue est encore comparable à une feuille de papier : la pensée est le recto et le son le verso ; on ne peut découper le recto sans découper en même temps le verso ; de même dans la langue, on ne saurait isoler ni le son de la pensée, ni la pensée du son ;





C'est une mauvaise méthode que de partir des mots pour définir les choses.





Le temps altère toutes choses ; il n’y a pas de raison pour que la langue échappe à cette loi universelle.





La langue est un système dont toutes les parties peuvent et doivent être considérés dans leur solidarité synchronique.





La langue est un système de pures valeurs que rien ne détermine en dehors de l'état momentané de ses termes.












info   Une citation est une phrase sortie de son contexte. Pour mieux la lire et la comprendre, il convient donc de la restituer dans l'œuvre et la pensée de l'auteur ainsi que dans son contexte historique, géographique ou philosophique. | Une citation exprime l'opinion de son auteur et ne saurait engager le site Buboquote.com



logo

 Abonnez-vous à la Citation du Jour par email

Pour recevoir une citation tous les jours envoyée par email, entrez votre adresse Email et cliquez sur envoyer. C'est gratuit, sans spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Abonnez-vous  à la Citation du Jour par email