Citation de Publius Ovidius Naso - Le temps lui-même ne cesse de...

Biographie - Publius Ovidius Naso:

Poète latin.
Naissance: -43 - Décès: 17
Période:
Ier siècle
Ier siècle av. J.-C.
Lieu de naissance: Italie
Italie

Le temps lui-même ne cesse de couler comme un fleuve ; les eaux du fleuve ne s'arrêtent jamais, et jamais les heures légères ; le flot pousse le flot ; chassé par celui qui arrive, il chasse celui qui le précède. Ainsi des heures ; elles fuient, se suivent, et sont toujours nouvelles ; celle qui fut naguère n'est plus, celle qui n’était pas commence, et tous les moments sont renouvelés.

Publius Ovidius Naso - Métamorphoses

Partagez:

Note

Source de la citation: Métamorphoses

Wikisource - Ovide - Œuvres complètes (fr)

Traduction

(Latin, Allemand, Anglais)

Ipsa quoque adsiduo labuntur tempora motu,
non secus ac flumen ; neque enim consistere flumen
nec leuis hora potest ; sed ut unda impellitur unda
rgeturque prior ueniente urgetque priorem,
tempora sic fugiunt pariter pariterque sequuntur
et noua sunt semper ; nam quod fuit ante, relictum est
fitque quod haud fuerat, momentaque cuncta nouantur.

Selber die Zeit auch gleitet dahin in beständigem Gange,
Anders nicht als ein Strom; denn Strom und flüchtige Stunde
Stehen im Lauf nie still. Wie Woge von Woge gedrängt wird,
Immer die kommende schiebt auf die vordere, selber geschoben,
Also fliehen zugleich und folgen sich immer die Zeiten,
Unablässig erneut; was war, das bleibet dahinten;
Was nicht war, das wird, und jede Minute verjüngt sich.

Publius Ovidius Naso - Metamorphosen

Time itself flows on in constant motion, just like a river. For neither the river nor the swift hour can stop its course; but, as wave is pushed on by wave, and as each wave is both impelled by that behind and itself impels the wave in front, so time both flees and follows and is ever new. For that which once existed is no more, and that which was not has come to be; and so the whole round of motion is gone through again.

Publius Ovidius Naso - Metamorphoses

Voir aussi...

L'eau que vous touchez dans les rivières est la dernière qui s'en va et la première qui arrive. Ainsi va le temps présent.

Léonard de Vinci

On ne peut pas descendre deux fois dans le même fleuve.

Héraclite d'Éphèse

Il n’y a aucune constante existence, ni de notre être ni de celui des objets. Et nous, et notre jugement, et toutes choses mortelles vont coulant et roulant sans cesse.

Michel de Montaigne - Essais

Le temps est comme un fleuve qui entraîne toutes choses ; c'est comme un torrent irrésistible. À peine a-t-on pu y apercevoir une chose qu'elle disparaît entraînée dans le tourbillon ; le flot en apporte une nouvelle, qui à son tour sera bientôt emportée.

Marc Aurèle - Pensées pour moi-même

Citations sur le temps:

La vérité est la fille du temps et non de l'autorité.

Francis Bacon - Novum organum /

Le temps est un grand maître, il règle bien des choses.

Pierre Corneille - Sertorius /

Temps

C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.

Antoine de Saint-Exupery - Le Petit Prince /

Ceux qui emploient mal leur temps sont les premiers à se plaindre de sa brièveté.

Jean de La Bruyere - Les Caractères /

Temps

Le temps est l'image mobile de l'éternité.

Platon - Timée /

Qu'est-ce-que le temps ? Si personne ne me le demande, je le sais. Si je veux l'expliquer à qui me le demande, je ne le sais plus.

Augustin d'Hippone - Confessions /

Temps

Voir plus sur le temps...

Citations sur l'eau:

Pour clarifier l’eau boueuse, le mieux est de la laisser reposer.

Alan Watts /

L'eau est la force conductrice de la Nature.

Léonard de Vinci /

Nos actes, nos sentiments, nos pensées, nos sensations se réalisent d'eux-mêmes, tout comme la pluie tombe, tout comme l'eau s'écoule dans la vallée.

Alan Watts - In My Own Way /

Le monde a changé. Je le perçois dans l'eau. Je le ressens dans la terre. Je le sens dans l'air.

John Ronald Reuel Tolkien - Le Seigneur des anneaux /

Ils troublent tous leurs eaux pour les faire paraître profondes.

Friedrich Wilhelm Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra /

Rien ici-bas, n'est plus souple, moins résistant que l'eau, pourtant il n'est rien qui vienne mieux à bout du dur et du fort.

Lao Tseu /

Voir plus sur l'eau...

Publius Ovidius Naso a dit aussi...

L'abondance me rend pauvre.

Publius Ovidius Naso - Métamorphoses /

Pauvreté

Au milieu tu seras en sûreté.

Publius Ovidius Naso - Métamorphoses /

Cent motifs font que j'aime toujours.

Publius Ovidius Naso /

Amour

Avant qu'existassent la mer et la terre, et le ciel qui couvre l'univers, la nature sur toute l'étendue du monde, n'offrait qu'une apparence unique, ce qu'on avait appelé le Chaos, masse informe et confuse qui n'était encore rien que poids inerte, amas en un même tout de germes disparates des éléments des choses, sans liens entre eux.

Publius Ovidius Naso - Métamorphoses

L'Amour est un maître bien plus impérieux et bien plus cruel pour ceux qui ne se laissent pas faire que pour ceux qui se reconnaissent ses esclaves.

Publius Ovidius Naso

Amour

Tout sur Ovide...

Une citation est une phrase sortie de son contexte. Pour mieux la lire et la comprendre, il convient donc de la restituer dans l'œuvre et la pensée de l'auteur ainsi que dans son contexte historique, géographique ou philosophique. | Une citation exprime l'opinion de son auteur et ne saurait engager le site Buboquote.com

Abonnez-vous à la Citation du Jour par email

Pour recevoir une citation tous les jours envoyée par email, entrez votre adresse Email et cliquez sur envoyer. C'est gratuit, sans spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.