Home
logo
English German French
language
Bernard of Chartres

Quote of Bernard of Chartres - We are dwarfs perched on the...


Biography - Bernard of Chartres:

French Neo-Platonist philosopher, scholar, and administrator. (*Approximate years of birth and death).
Born: 1070 - Died: 1126
Period:
12th century
11th century
Place of birth: France
France

We are dwarfs perched on the shoulders of giants. If we see more and farther than our predecessors, it is not because we have keener vision or greater height, but because we are lifted up and borne aloft on their gigantic stature.



Translation

Translation

(French, German, Latin)



French
Nous sommes comme des nains assis sur des épaules de géants. Si nous voyons plus de choses et plus lointaines qu’eux, ce n’est pas à cause de la perspicacité de notre vue, ni de notre grandeur, c’est parce que nous sommes élevés par eux.

German
Wir seien gleichsam Zwerge, die auf den Schultern von Riesen sitzen, um mehr und Entfernteres als diese sehen zu können – freilich nicht dank eigener scharfer Sehkraft oder Körpergröße, sondern weil die Größe der Riesen uns emporhebt.

Latin
Dicebat Bernardus Carnotensis nos esse quasi nanos, gigantium humeris insidentes, ut possimus plura eis et remotiora videre, non utique proprii visus acumine, aut eminentia corporis, sed quia in altum subvenimur et extollimur magnitudine gigantea.




See also 

See also...



If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants.

If you see a great master, you will always find that he used what was good in his predecessors, and that it was this which made him great.









info   A quotation is a statement taken out of its context. Therefore, it is necessary to place any quotation within its author's work and its historical, geographical or philosophical context in order to fully understand its meaning. | The quotations stated on this site express their authors' opinion and do not reflect that of Buboquote.com



logo

 Subscribe to the quote of the day email

Subscribe to the Quote of the Day to receive a quote every day in your inbox. It is spam-free and you can unsubscribe at any time. Subscribe to the quote of the day email